Update URL and change SSL certificate for Office Online Server

Background A company I was working with had a requirement to change the top-level domain of all of their public-facing presence from company.co.uk to company.com. This meant their website, Exchange e-mail and a few...